AI Resume Writing: Why Editing Output Fails